sobre o artista | on the artist
À imortalidade da espera
Fernanda Soares da Rosa
Resumo
Este texto curatorial, produzido para a primeira exposição individual intitulada À imortalidade da espera de Fercho Marquéz-Elul, em 2017, no CHC - Centro Histórico-Cultural Santa Casa Porto Alegre, em Porto Alegre/RS, convida o público para a uma experiência de espera diante de sua produção tridimensional. A curadora parte das experimentações poéticas da glicerina, matéria autônoma e adaptável ao clima, para manifestar seus usos em processos artísticos como o armazenamento e o soterramento. Destaca a tatilidade cuja mobilidade e transformação materiais escapam da visualidade restritiva. O observador se torna testemunha do estado-processo da matéria, em uma relação de envolvimento íntimo com o espaço-tempo.
Palavras-chave
Texto curatorial. Tridimensionalidade. Materialidade. Espera.
To the immortality of waiting
Abstract
This curatorial text was drafted for Fercho Marquéz-Elul’s first solo exhibition, titled À imortalidade da espera [To the immortality of waiting], held in 2017 at Centro Histórico-Cultural Santa Casa Porto Alegre, in the city of Porto Alegre (in the state of Rio Grande do Sul, Brazil). It invites the public to an experience of waiting before his three-dimensional work. The curator begins with the poetic experiments with glycerin, an autonomous matter that is adaptable to the climate, to manifest its uses in artistic processes such as storage and burial. She highlights tactility, whose material mobility and transformation elude restrictive visuality. The observer becomes a witness to the state-process of the matter, in a relationship with an intimate involvement with space-time.
Keywords
Curatorial text. Three-dimensionality. Materiality. Waiting.
ROSA, Fernanda Soares da. À imortalidade da espera. Porto Alegre: Centro Histórico Cultural Santa Casa, 2017, [folder de exposição].