Fercho Marquéz-Elul. Ambdós decors, 2023. Ativação gráfica, 10 x 27 x 0,1 cm (aberta), 10 x 10 x 0,3 cm (dobrada). Impressão colorida sobre couché 120g/m² (miolo), papel casca de ovo 180g/m² (luva). 1ª edição com 25 exemplares. Edição, projeto gráfico e diagramação: Fercho Marquéz-Elul. Editora Huracay, Porto Alegre/RS. Impressão: Copiasul, Porto Alegre/RS. ISBN: 978-65-980130-4-2.

Ambdós decors é uma ativação gráfica do poema homônimo, impressa em papel couché e dobrada no interior de uma luva em papel casca de ovo. O título, em catalão, significa “ambas decorações”. O trabalho foi desenvolvido durante o Programa CAPES-PrInt (Programa Institucional de Internacionalização), realizado pelo artista entre novembro de 2023 e abril de 2024, na Universitat de Barcelona. O trabalho compôs a exposição individual Prospecções e agrimensuras investigativas: a escrita, o fragmento e a disseminação da palavra, organizada por Fercho Marquéz-Elul, de 13 a 15 de outubro de 2025, no Espaço Gaveta, em Porto Alegre/RS.

Fercho Marquéz-Elul. Ambdós decors [Both décors], 2023. Graphic activation, 10 x 27 x 0.1 cm (open), 10 x 10 x 0.3 cm (folded). Color printing on 120 gsm coated paper (book block), 180 gsm eggshell-textured paper (sleeve). 1st edition with 25 copies. Editing, graphic design, and layout: Fercho Marquéz-Elul. Editora Huracay, Porto Alegre/Rio Grande do Sul/Brazil. Printing: Copiasul, Porto Alegre/Rio Grande do Sul/Brazil. ISBN: 978-65-980130-4-2.

Ambdós decors [Both décors] is a graphic activation of the namesake poem, printed on coated paper and folded inside an eggshell-textured paper sleeve. The title, in Catalan, means “both decorations”. The work was developed during the Institutional Program for Internationalization CAPES-PrInt, undertaken by the artist between November 2023 and April 2024 at the University of Barcelona. The work was part of the solo exhibition Prospecções e agrimensuras investigativas: a escrita, o fragmento e a disseminação da palavra [Investigative prospectings and surveyings: the writing, the fragment, and the dissemination of the word], organized by Fercho Marquéz-Elul and held from October 13 to 15, 2025, at Espaço Gaveta, in the city of Porto Alegre (in the state of Rio Grande do Sul, Brazil).