Concepção, gestão e produção

Conception, management, and production

Fercho Marquéz-Elul

(Editora Huracay)

 

Catalogação, pesquisa e produção

Cataloging, research, and production

Fernanda Soares da Rosa

 

Identidade visual e desenvolvimento do website

​Visual identity and web development

Fernanda Fedrizzi Loureiro de Lima

(Editora Certerrada)

 

Fotografia

Photography

Tuane Maitê Eggers

 

Tradução

Translation

Sara Luiza Hoff

Fercho Marquéz-Elul

 

Acessibilidade

Accessibility

 Cristina Kenne e Daniel Gause 

(LUME - Acessibilidade comunicacional)

 

Interpretação de LIBRAS

Sign language interpretation

 

Material de divulgação

Promotional material

Mitti Mendonça

 

​

​

Agradecemos a Adriani Araujo, Bruno Leonel, Bruno Tamboreno, Carolina Alves Pereira, Charlene Cabral,  Eliza Nunes, Gabi Radde, Gabriel Celestino, Gabriela Pires, Giordano Toldo, Gustavo Rodrigues, Gustavo Reginato, Thiéle Elissa, Vicente Carcuchinski e a equipe da DaP/UEL pelos registros fotográficos de minhas obras e das exposições das quais participei; a Felipe Faccioni e sua equipe pelo acompanhamento contábil; à Casa CB Estúdio, em Porto Alegre/RS por acolher as diversas sessões fotográficas; aos artistas, agentes culturais pela colaboração no projeto Lapidários: uma sessão expositiva e reprodutiva das pedras; ao Instituto Cultural Remanso, em Porto Alegre/RS pelo apoio durante o workshop de capacitação. 

 

We would like to thank Adriani Araujo, Bruno Leonel, Bruno Tamboreno, Carolina Alves Pereira, Charlene Cabral,  Eliza Nunes, Gabi Radde, Gabriel Celestino, Gabriela Pires, Giordano Toldo, Gustavo Rodrigues, Gustavo Reginato, Thiéle Elissa, Vicente Carcuchinski, and the team at Divisão de Artes Plásticas (DaP) at the State University of Londrina (UEL) for the photos of my works and the exhibitions in which I participated; Felipe Faccioni and his team for their accounting services; Casa CB Estúdio, in the city of Porto Alegre (in the state of Rio Grande do Sul, Brazil), for hosting several photographic sessions; and the artists and cultural agents for their collaboration in the project Lapidários: uma sessão expositiva e reprodutiva das pedras [Lapidaries: an exhibitive and reproductive session of stones]; Instituto Cultural Remanso, in the city of Porto Alegre (in the state of Rio Grande do Sul, Brazil), for their support during the training workshop.

 

​

​

Este site foi produzido pelo projeto “Documentação e disponibilização on-line da produção artística de Fercho Marquéz-Elul”, selecionado pelo Edital SEDAC nº 27/2024 PNAB – RS e financiado com recurso da PNAB – RS.

​

This website was produced by the project “Documentação e disponibilização on-line da produção artística de Fercho Marquéz-Elul” [Documentation and online availability of the artistic production by Fercho Marquéz-Elul], selected by the Call for proposals SEDAC nº 27/2024 PNAB – RS and financed with resources from the policy

PNAB – RS.