Fercho Marquéz-Elul. Destrambelhe, 2022. In: Viviane Moureau, Caio Vinícius Silva, Jorge Bucksdricker, Renato Coffy (org.). Anturragem, 2022. Publicação, 21, 5 x 17 cm. Impressão colorida a jato de tinta sobre papel kraft (capa) e pólen 120 g/m² (miolo). 1ª edição com 100 exemplares. Edição, projeto gráfico: Viviane Moureau, Caio Vinícius Silva, Jorge Bucksdricker, Renato Coffy. Edição dos autores, Florianópolis/SC.

Destrambelhe (2022) é uma ativação gráfica impressa a jato de tinta, no formato 14,5 x 14,5 cm, pertencente à série Instruções destrambelhadas (2022). Foi publicada na revista Anturragem, por meio de convocatória organizada por Viviane Moureau, Caio Vinícius Silva, Jorge Bucksdricker e Renato Coffy, no contexto político e social das eleições presidenciais brasileiras de 2022. A peça deriva da série Tele-haicais: “Alô! Tele-entrega de haicais, bom dia? Em que posso ser útil?” (2021), inicialmente veiculada em formato digital nas redes sociais. Posteriormente, foi impressa em cor no formato original 10 x 10 cm e distribuída gratuitamente ao público. Em 2025, integrou a exposição individual Prospecções e agrimensuras investigativas: a escrita, o fragmento e a disseminação da palavra, realizada de 13 a 15 de outubro de 2025, no Espaço Gaveta, em Porto Alegre/RS.

Fercho Marquéz-Elul. Destrambelhe [Loosen it up], 2022. In: Viviane Moureau, Caio Vinícius Silva, Jorge Bucksdricker, Renato Coffy (org.). Anturragem, 2022. Publication, 21.5 x 17 cm. Color inkjet print on kraft paper (cover) and 120 gsm book paper (book block). 1st edition with 100 copies. Editing and graphic design: Viviane Moureau, Caio Vinícius Silva, Jorge Bucksdricker, Renato Coffy. Self published, Florianópolis, in the state of Santa Catarina, Brazil.

Destrambelhe[Let loose] (2022) is a graphic activation printed with inkjet, measuring 14.5 x 14.5 cm. It is part of the series Instruções destrambelhadas [Loose instruction] (2022). It was published in the journal Anturragem, through a call for submissions organized by Viviane Moureau, Caio Vinícius Silva, Jorge Bucksdricker, and Renato Coffy, within the political and social context of the 2022 Brazilian presidential elections. The piece stems from the series Tele-haicais: “Alô! Tele-entrega de haicais, bom dia? Em que posso ser útil?”[Tele-haiku: “Hello? Tele-haiku deliveries, good morning! May I do anything for you?”] (2021), initially disseminated on social media. It was subsequently printed in color in the original 10 x 10 cm format and distributed to the public for free. In 2025, it was part of the solo exhibition Prospecções e agrimensuras investigativas: a escrita, o fragmento e a disseminação da palavra[Investigative prospectings and surveyings: the writing, the fragment, and the dissemination of the word], held from October 13 to 15, 2025, at Espaço Gaveta, in the city of Porto Alegre (in the state of Rio Grande do Sul, Brazil).