Fercho Marquéz-Elul. Instruções destrambelhadas, 2022. Ativação gráfica, 10 x 10 cm. Impressão colorida sobre papel couché 120g/m². Edição, projeto gráfico e diagramação: Fercho Marquéz-Elul. Editora Huracay, Porto Alegre/RS. Impressão: Copiasul, Porto Alegre/RS.

Instruções destrambelhadas (2022) é uma série de ativações gráficas composta por instruções para ações incomuns, dispostas sobre áreas de cor. A série reúne as variações AR-ME/ AR-TE, Des·espere — se já, Tussa/ soluce/ sufoque/ destrambelhe a respiração e Seja doida/ seja romântica/ destrambelhada também. Produzida durante a pandemia de covid-19, a série foi inicialmente veiculada nas redes sociais do artista. Posteriormente, foi impressa em cor e distribuída ao público, integrando o espaço de montagem BANCADA, de Fercho Marquéz-Elul, realizado na Sala de Formas do Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, em Porto Alegre/RS, em 13 de outubro de 2022. Em 2025, a série participou da exposição individual Prospecções e agrimensuras investigativas: a escrita, o fragmento e a disseminação da palavra, realizada de 13 a 15 de outubro de 2025, no Espaço Gaveta, em Porto Alegre/RS.

Fercho Marquéz-Elul. Instruções destrambelhadas [Loose instructions], 2022. Graphic activation, 10 x 10 cm. Color printing on 120 gsm coated paper. Editing, graphic design, and layout: Fercho Marquéz-Elul. Editora Huracay, Porto Alegre/Rio Grande do Sul/Brazil. Printing: Copiasul, Porto Alegre, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil.

 

Instruções destrambelhadas [Loose instructions] (2022) is a series of graphic activations consisting of instructions for unusual actions, arranged on colored areas. The series includes the variations AR-ME/ AR-TE [AR-M/AR-T], Des·espere — se já [Des·pair — now], Tussa/ soluce/ sufoque/ destrambelhe a respiração [Cough/ sob/ choke/ loosen up your breathing], and Seja doida/ seja romântica/ destrambelhada também [Be crazy /be romantic/loose too]. Produced during the Covid-19 pandemic, the series was initially published on the artist's social media. It was subsequently printed in color and distributed to the public, becoming part of the installation BANCADA, de Fercho Marquéz-Elul [BENCH, by Fercho Marquéz-Elul], held at Sala de Formas at the Arts Institute at the Federal University of Rio Grande do Sul, in the city of Porto Alegre (in the state of Rio Grande do Sul, Brazil), on October 13, 2022. In 2025, the series was part of the solo exhibition Prospecções e agrimensuras investigativas: a escrita, o fragmento e a disseminação da palavra [Investigative prospectings and surveyings: the writing, the fragment, and the dissemination of the word], held from October 13 to 15, 2025, at Espaço Gaveta, in the city of Porto Alegre (in the state of Rio Grande do Sul, Brazil).