Fercho Marquéz-Elul. Pulverizações/ Polvoritzacions, 2023. Publicação, 15 x 10,5 x 0,4 cm. Impressão em preto e branco sobre papel sulfite marfim 75 m/g², 100 páginas. Tradução ao catalão: Fercho Marquéz-Elul, Jordà Saumell-Serra. Edição e projeto gráfico: Fercho Marquéz-Elul e João Anicet Zanini. Diagramação: João Anicet Zanini. Revisão: Fercho Marquéz-Elul e Francesc Massana. 1ª edição com 7 exemplares. Editora Huracay, Barcelona, Espanha e Porto Alegre/RS. Impressão: Duplycopy Copistería, Barcelona, Espanha. ISBN 978-65-980130-0-4.

Pulverizações/Polvoritzacions é uma ativação gráfica bilíngue (português–catalão), constituída por um conjunto de poemas em prosa, poemas visuais e fotografias. A publicação foi desenvolvida durante o Programa CAPES-PrInt (Programa Institucional de Internacionalização), realizado pelo artista entre novembro de 2023 e abril de 2024, na Universitat de Barcelona. Por meio de convocatória organizada pelo Grupo Articulações Poéticas (PPGAV-UDESC), integrou a exposição coletiva PUBLIQUE!, realizada de 24 de maio a 15 de junho de 2023, na Galeria Jandira Lorenz, no Departamento de Artes Visuais – CEART-UDESC, em Florianópolis/SC. Em 2025, participou também da exposição individual Prospecções e agrimensuras investigativas: a escrita, o fragmento e a disseminação da palavra, organizada por Fercho Marquéz-Elul, realizada de 13 a 15 de outubro de 2025, no Espaço Gaveta, em Porto Alegre/RS.

Fercho Marquéz-Elul. Pulverizações/ Polvoritzacions[Pulverizations], 2023. Publication, 15 x 10.5 x 0.4 cm. Black and white print on 75 gsm ivory drawing paper, 100 pages. Translation into Catalan: Fercho Marquéz-Elul and Jordà Saumell-Serra. Editing and graphic design: Fercho Marquéz-Elul and João Anicet Zanini. Layout: João Anicet Zanini. Proofereading: Fercho Marquéz-Elul and Francesc Massana. 1st edition with 7 copies. Editora Huracay, Barcelona, Spain and Porto Alegre, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Printing: Duplycopy Copistería, Barcelona, Spain. ISBN 978-65-980130-0-4.

Pulverizações/Polvoritzacions [Pulverizations] is a bilingual graphic activation (Portuguese-Catalan) consisting of a set of prose poems, visual poems, and photographs. The publication was developed during the Institutional Program for Internationalization CAPES-PrInt, undertaken by the artist between November 2023 and April 2024 at the University of Barcelona. Through a call organized by Grupo Articulações Poéticas (Postgraduate Program in Visual Arts at Santa Catarina State University), it was part of the group exhibition PUBLIQUE![PUBLISH!], held from May 24 to June 15, 2023, at the Gallery Jandira Lorenz at the Department of Visual Arts at the Art, Design and Fashion Center at Santa Catarina State University, in the city of Florianópolis (in the state of Santa Catarina, Brazil). In 2025, it was also part of the solo exhibition Prospecções e agrimensuras investigativas: a escrita, o fragmento e a disseminação da palavra [Investigative prospectings and surveyings: the writing, the fragment, and the dissemination of the word], organized by Fercho Marquéz-Elul and held from October 13 to 15, 2025, at Espaço Gaveta, in the city of Porto Alegre (in the state of Rio Grande do Sul, Brazil).