top of page

esculturas | sculptures

Escada para Hinnom

Fotografia de uma instalação composta por quatro estruturas longas e retangulares de madeira clara fixadas horizontalmente sobre uma grande parede branca. Os moldes vazios, alinhados verticalmente com espaçamento regular, lembram degraus suspensos ou recipientes selados. A ausência de matéria no interior das peças destaca o vazio como elemento central da obra, enquanto as superfícies externas preservam apenas vestígios da função de conter.

Fercho Marquéz-Elul. Escada para Hinnom, 2018. Molde de madeira, 100 x 10 x 200 cm. Acervo: Fercho Marquéz-Elul, em Porto Alegre/RS.


Escada para Hinnom é constituída de moldes longilíneos de madeira, apresentados vazios e instalados na parede. O título evoca a descida escópica ao Hinnom, entendido como figura do inferno, cujo conteúdo permanece esvaziado e indisponível ao público. Em contrapartida, as faces externas dos moldes, superfícies que outrora conteriam matéria, disponibilizam apenas indícios do cheio, convertendo o vazio em campo de projeção simbólica.

Fercho Marquéz-Elul. Escada para Hinnom [Stairway to Hinnom], 2018. Wooden mold, 100 x 10 x 200 cm. Collection: Fercho Marquéz-Elul, in the city of Porto Alegre (in the state of Rio Grande do Sul, Brazil).


Escada para Hinnom [Stairway to Hinnom] consists of long, slender wooden molds. They are empty and mounted on the wall. The title evokes the scopic descent to Hinnom, regarded as a figure of hell, whose contents remain emptied and unavailable to the audience. In contrast, the outer faces of the molds, surfaces that once contained matter, offer only hints of fullness, turning the emptiness into a field of symbolic projection.

bottom of page