esculturas | sculptures
Gêmeos
Fercho Marquéz-Elul. Gêmeos, 2017. Sabão de soda e madeira velha, 5,4 x 92,3 x 8,6 cm (Gêmeo I); 7,2 x 63,6 x 4,5 cm (Gêmeo II). Acervo dos registros: Fercho Marquéz-Elul, em Porto Alegre/RS.
Gêmeos é constituída de duas barras de sabão caseiro moldadas em fôrmas de madeira. Gêmeo I foi deposto diretamente no chão da paisagem rural da cidade de Guaraçaí/SP e Gêmeo IIfoi disposto no interior de uma casa. Ambas peças compuseram, juntamente com narrativas, o ensaio visual Huracay: boatos sobre estrada, ponte, rio e horta publicado no quinto número do jornal Formas de Pensar a Escultura: Perdidos no Espaço nas Ilhas (2018), editado pela Prof.ª Dr.ª Maria Ivone dos Santos e Marcela Morado.
Fercho Marquéz-Elul. Gêmeos [Twins], 2017. Lye soap and old wood, 5.4 x 92.3 x 8.6 cm (Gêmeos I [Twin I]); 7.2 x 63.6 x 4.5 cm (Gêmeo II [Twin II]). Image collection: Fercho Marquéz-Elul, in the city of Porto Alegre (in the state of Rio Grande do Sul, Brazil).
Gêmeos [Twins] consists of two bars of homemade soap molded in wooden molds. Gêmeo I [Twin I] was placed directly on the ground in the rural landscape of the city of Guaraçaí (in the state of São Paulo, Brazil], and Gêmeo II [Twin II] was placed inside a house. Both pieces, together with narratives, composed the visual essay Huracay: boatos sobre estrada, ponte, rio e horta [Huracay: rumors about road, bridge, river, and vegetable garden], published in the fifth issue of the journal Formas de Pensar a Escultura: Perdidos no Espaço nas Ilhas [Ways to Think about Sculpture: Lost in the Space of the Islands] (2018), edited by Prof. Dr. Maria Ivone dos Santos and Marcela Morado.