artigos | articles
Binh Dahn e seus altares ancestrais: exumando presenças aniquiladas pelo Khmer Vermelho
Resumo
Este artigo tem o objeto de lançar questões a partir da instalação Ancestral Altars – conjunto de fotografias reveladas sobre folhas de plantas, produzidas a partir do processo de fotossíntese – do artista estadunidense-vietnamita Binh Danh acerca do genocídio de cambojanos e vietnamitas durante o governo repressivo do partido comunista Khmer Vermelho, liderado por Pol Pot, no Camboja de 1975 a 1979. A partir de sua instalação, ensaiam-se questionamentos acerca dos componentes da memória e seus limites conceituais, físicos e temporais presentes. Como demanda para que se atente à essas imagens prementes que nos são legadas, inquirir-se-á acerca da presença dos assassinados pelo regime a partir de sua ausência, da convocação visual a partir do que desaparece, quando paulatinamente as fotografias vão se apagando, da voz em protesto daquele que se cala para forçadamente posar para fotografias sistematicamente tomadas como parte do método de assassínio em massa.
Palavras-chave
Binh Danh. Khmer Vermelho. Fotografia. Retrato. Memória.
Binh Danh and his Ancestral Altars: exhuming annihilated presences by the Khmer Rouge
Abstract
This article aims to raise questions from the Ancestral Altars installation – set of photographs revealed on plant leaves, produced from the photosynthesis process - by the American-Vietnamese artist Binh Danh about the Cambodian and Vietnames genocide during the Khmer Rouge repressive government, led by Pol Pot, in Cambodia from 1975 to 1979. After its installation, questions about the components of memory and their conceptual, physical and temporal limits are rehearsed. As a demand to pay attention to these pressing images that are left to us, we will inquire about the presence of those murdered from their absence, the visual convocation from what disappears, when the photographs gradually fade, from the voice in protest of the one who is silent to forcibly pose for photographs, systematically taken as part of the method of mass murder.
Keywords
Binh Danh. Khmer Rouge. Photography. Portrait. Memory.
MARQUÉZ-ELUL, Fercho. Binh Dahn e seus altares ancestrais: exumando presenças aniquiladas pelo Khmer Vermelho. Revista-Valise, Porto Alegre, v. 11, n. 18, ano 11, ago. 2021, p. 55-75.
Disponível em | Available at:
https://seer.ufrgs.br/index.php/RevistaValise/article/view/108841.